1 00:00:01,001 --> 00:00:02,044 What happened before... 2 00:00:02,128 --> 00:00:05,089 -Police Captain Sean Renard. -Three wounds, right and left. 3 00:00:05,172 --> 00:00:07,550 Did the captain say what was in that bottle, which he wanted me to drink? 4 00:00:07,633 --> 00:00:10,511 He just said you have to drink it, or something really bad happens. 5 00:00:10,594 --> 00:00:12,722 -And Adalind did it. -I just found out where Adalind is. 6 00:00:12,805 --> 00:00:14,598 He took a Lufthansa flight to Vienna. 7 00:00:14,682 --> 00:00:15,975 He goes back to the royals. 8 00:00:16,058 --> 00:00:18,894 -He thinks you have a child. -And that's not necessarily a bad thing. 9 00:00:18,978 --> 00:00:19,854 I know you. 10 00:00:20,479 --> 00:00:21,647 Are you studying criminal justice? 11 00:00:22,606 --> 00:00:24,066 -Yes. -Theresa has lived with us. 12 00:00:24,150 --> 00:00:25,651 - Did you see what happened? -Yes. 13 00:00:25,735 --> 00:00:26,610 He killed the shooter. 14 00:00:30,906 --> 00:00:31,907 You can't escape. 15 00:00:31,991 --> 00:00:33,409 You left the crime scene. 16 00:00:33,492 --> 00:00:34,660 To pick up Nick. 17 00:00:34,744 --> 00:00:36,078 He seems to be telling the truth. 18 00:00:37,413 --> 00:00:38,289 Henry Slocombe. 19 00:00:39,623 --> 00:00:40,541 Dr. Anderson. 20 00:00:40,624 --> 00:00:44,420 Danny has been in a terrible accident. He has a serious head injury. 21 00:00:44,503 --> 00:00:45,755 Gedächtnis Esser. 22 00:00:46,297 --> 00:00:49,425 The nature of our defense resources may be threatened. 23 00:00:49,508 --> 00:00:52,595 “It is unknown how this Wesen erase his victim's memories, 24 00:00:52,678 --> 00:00:53,637 just that it can." 25 00:00:53,721 --> 00:00:56,474 This is a key part of the CVA project. 26 00:00:56,557 --> 00:00:57,892 Hurry to Vickers. 27 00:00:57,975 --> 00:01:00,686 - Code blue in the intensive care unit. -Oxygen running out. 28 00:01:01,353 --> 00:01:02,271 The heart has stopped. 29 00:01:02,354 --> 00:01:03,731 -Loose. -Full suction. 30 00:01:03,814 --> 00:01:04,690 We're losing him! 31 00:01:07,485 --> 00:01:08,319 Loose. 32 00:01:08,652 --> 00:01:10,029 - No reaction. -Nothing. 33 00:01:10,654 --> 00:01:14,283 All right, declared dead. Time of death at 1:34 p.m. 34 00:01:19,079 --> 00:01:20,915 “THE REAL PROPERTY OF MAN IS HIS MEMORY. 35 00:01:20,998 --> 00:01:22,500 IN NOTHING ELSE IS HE RICH, 36 00:01:22,583 --> 00:01:24,293 HE IS NOT POOR IN ANYTHING ELSE." 37 00:01:30,633 --> 00:01:32,885 Don't come here now. 38 00:02:11,423 --> 00:02:12,383 Are you okay? 39 00:02:14,718 --> 00:02:17,388 All payments to Weston Steward were cash deposits, 40 00:02:17,471 --> 00:02:19,098 which the courier made from Lisbon. 41 00:02:19,223 --> 00:02:23,352 The courier was a subcontractor who did not know that the cash came from us. 42 00:02:24,186 --> 00:02:28,190 Are there any wild cards? The king thirsts for revenge. 43 00:02:28,399 --> 00:02:30,901 To whom? depends on how careful we are. 44 00:02:32,987 --> 00:02:33,904 Answer it. 45 00:02:37,825 --> 00:02:38,701 So? 46 00:02:39,451 --> 00:02:41,036 Are you sure it's him? 47 00:02:42,288 --> 00:02:43,497 It's Adalind Schade. 48 00:02:44,331 --> 00:02:46,709 - I'll call him back. -No. 49 00:02:46,792 --> 00:02:47,960 He's here. 50 00:02:48,043 --> 00:02:49,086 In Vienna? 51 00:02:49,169 --> 00:02:50,337 At the gate. 52 00:02:58,888 --> 00:03:00,306 Adalind! 53 00:03:00,389 --> 00:03:03,976 It's nice to see you again. I hope you bring good news. 54 00:03:05,811 --> 00:03:07,897 I did it. I did as you said. 55 00:03:07,980 --> 00:03:10,608 -Did you take that Grimm's powers? -I took it. 56 00:03:10,691 --> 00:03:12,192 We need confirmation that 57 00:03:12,276 --> 00:03:15,237 that it what you did to Mr. Burkhardt was successful. 58 00:03:15,654 --> 00:03:18,407 It worked. I swear it worked. 59 00:03:18,490 --> 00:03:20,451 There is conflicting information about it. 60 00:03:20,534 --> 00:03:22,953 From one of our operators cut off the head - 61 00:03:23,037 --> 00:03:24,705 at Mr. Burkhardt's home. 62 00:03:24,788 --> 00:03:26,665 You wouldn't happen to know anything about it, would you? 63 00:03:27,541 --> 00:03:28,584 - I don't. - You don't. 64 00:03:29,293 --> 00:03:30,794 But I did what I had to do. 65 00:03:32,046 --> 00:03:34,048 I did what you wanted me to do. 66 00:03:35,090 --> 00:03:36,300 Please let me in. 67 00:03:37,968 --> 00:03:38,886 Please. 68 00:03:40,054 --> 00:03:42,097 I need to see my baby. 69 00:03:42,181 --> 00:03:43,265 What do you think? 70 00:03:44,016 --> 00:03:45,559 I don't believe that he would have come all the way here - 71 00:03:45,643 --> 00:03:47,519 without trying to implement what you asked. 72 00:03:48,896 --> 00:03:50,314 I got the confirmation. 73 00:03:53,442 --> 00:03:54,652 Please, Viktor. 74 00:03:55,653 --> 00:03:56,987 I need my baby. 75 00:03:58,781 --> 00:04:00,282 All right, open the gates. 76 00:04:03,160 --> 00:04:04,703 Is the west wing ready? 77 00:04:04,787 --> 00:04:05,955 Well make sure it is. 78 00:04:06,497 --> 00:04:07,790 You can live there. 79 00:04:08,207 --> 00:04:10,668 You will live with us for a while. 80 00:04:10,751 --> 00:04:12,044 Thank you, Viktor. 81 00:04:12,795 --> 00:04:14,254 -How is he? -He's lovely. 82 00:04:20,594 --> 00:04:22,596 THE MULTNOMAH HOTEL 83 00:04:35,985 --> 00:04:37,403 How is Juliette doing? 84 00:04:39,863 --> 00:04:41,365 He tries not to blame me. 85 00:04:42,783 --> 00:04:44,410 Want to try doing the same thing? 86 00:04:55,379 --> 00:04:56,296 Let it go, Trubel. 87 00:04:56,380 --> 00:04:58,841 Octopus Head logs in to the Multnomah Hotel. 88 00:04:59,550 --> 00:05:00,551 We're on our way there. 89 00:05:02,011 --> 00:05:03,387 Has he gained any weight? 90 00:05:03,470 --> 00:05:07,016 -Has he eaten properly? - He has a decent appetite. 91 00:05:07,099 --> 00:05:09,059 -Who will take care of him? -All of us. 92 00:05:09,143 --> 00:05:10,436 He is very important. 93 00:05:10,519 --> 00:05:13,856 And it's nice to have him here. He cheers up the whole castle. 94 00:05:14,815 --> 00:05:16,900 I wish I could have seen the look on Mr. Burkhardt's face, 95 00:05:17,359 --> 00:05:18,986 when he realized he slept with you. 96 00:05:20,863 --> 00:05:22,072 What was it like anyway? 97 00:05:22,865 --> 00:05:24,950 I did what I had to do. 98 00:05:25,034 --> 00:05:27,745 I did it for my baby. It wasn't fun. 99 00:05:27,828 --> 00:05:28,829 Shawl. 100 00:05:29,747 --> 00:05:32,041 Grimm don't fight With Hexenbiest every day. 101 00:05:33,208 --> 00:05:34,835 Or did it go the other way around? 102 00:05:36,920 --> 00:05:37,796 Where are we? 103 00:05:38,630 --> 00:05:39,840 Why are we down here? 104 00:05:40,507 --> 00:05:42,468 This is the safest place in the castle. 105 00:05:42,551 --> 00:05:44,303 No one can reach your child here. 106 00:05:45,429 --> 00:05:47,931 By the way, you know that Sean Renard is in the hospital? 107 00:05:49,558 --> 00:05:52,394 -What happened? -He was tragically shot - 108 00:05:52,478 --> 00:05:53,937 at Mr. Burkhardt's home. 109 00:05:55,147 --> 00:05:57,775 - Nick shot him? -Actually, no. 110 00:05:59,109 --> 00:06:00,527 How is he? 111 00:06:01,153 --> 00:06:02,780 Your life depends on a hair's breadth. 112 00:06:04,740 --> 00:06:06,825 I know how close you were With Sean. 113 00:06:10,871 --> 00:06:12,247 This way, baby! 114 00:06:18,337 --> 00:06:19,963 Where is my baby? 115 00:06:20,047 --> 00:06:21,465 I don't have your baby. 116 00:06:21,548 --> 00:06:23,342 The resistance took it from me. 117 00:06:23,425 --> 00:06:26,053 It is they, who helped you escape from me. 118 00:06:26,136 --> 00:06:28,305 Don't you regret that decision now? 119 00:06:31,058 --> 00:06:34,728 You can blow and puff as you like, but you won't blow this house down. 120 00:06:37,106 --> 00:06:40,275 - Viktor! -This was built for Hexenbiests. 121 00:06:40,359 --> 00:06:42,486 Viktor, don't do this! 122 00:06:42,569 --> 00:06:45,614 Victor! That bastard too! 123 00:06:45,697 --> 00:06:49,535 You can't do this! I did what you wanted me to do! 124 00:07:22,734 --> 00:07:26,196 Now. Please, Mr. Anderson. 125 00:07:26,280 --> 00:07:28,532 You are on the fourth floor. The elevators are on your right. 126 00:07:28,615 --> 00:07:29,491 Thanks. 127 00:08:44,942 --> 00:08:47,736 Hi, this is Henry. I can't reach the phone so please leave a message. 128 00:08:49,071 --> 00:08:50,239 Henry, Kent here. 129 00:08:50,322 --> 00:08:53,075 I don't know where you are. I've been trying to reach you. 130 00:08:53,158 --> 00:08:54,868 Call me back as soon as you can. 131 00:08:56,119 --> 00:08:57,704 I'm going home. Call me there. 132 00:09:07,172 --> 00:09:10,217 Hey, he checked into room 402. 133 00:09:10,300 --> 00:09:11,635 How did you find that out? 134 00:09:12,386 --> 00:09:15,180 -You must be joking. -We know he's the man we're looking for, 135 00:09:15,264 --> 00:09:18,225 but now we have to find out his background and connection to the victims. 136 00:09:18,767 --> 00:09:20,394 All we know is that he can steal people's memories. 137 00:09:20,477 --> 00:09:22,604 -And their car. -Why don't we just go there - 138 00:09:22,688 --> 00:09:23,772 and face him now? 139 00:09:23,855 --> 00:09:26,441 Since there is no evidence or motive, which would bind him to the crime. 140 00:09:26,525 --> 00:09:28,068 Yeah, I wasn't talking about arresting him. 141 00:09:28,151 --> 00:09:29,569 Just keep an eye on him. 142 00:09:30,153 --> 00:09:31,905 -Tell us if he moves. - And nothing else. 143 00:09:32,990 --> 00:09:33,824 Clear. 144 00:09:35,325 --> 00:09:36,868 Hi, do you have money for lunch? 145 00:09:41,915 --> 00:09:43,542 -Don't waste these right away. -Thanks. 146 00:09:45,669 --> 00:09:48,046 -Hey, I need a receipt. -Clear. 147 00:09:50,757 --> 00:09:53,051 He'll be fine. Let's go. 148 00:10:10,193 --> 00:10:12,571 -Nothing. - I know, neither do I. 149 00:10:12,654 --> 00:10:15,741 Verfluchte Zwillingsschwester is a great spell. 150 00:10:15,824 --> 00:10:17,868 I don't think we'll find anything in my books. 151 00:10:18,994 --> 00:10:21,455 Monroe, my skills are not up to this. 152 00:10:22,331 --> 00:10:24,249 What if we can't help Nick this time? 153 00:10:24,333 --> 00:10:26,001 At least we can try. 154 00:10:26,084 --> 00:10:28,003 The captain must have known what did adalind do 155 00:10:28,086 --> 00:10:29,755 because he brought something to Nick, 156 00:10:30,297 --> 00:10:32,215 but how do we find out what was that 157 00:10:33,175 --> 00:10:34,051 I don't know. 158 00:10:35,719 --> 00:10:38,013 We find out where Adalind made it. 159 00:10:38,096 --> 00:10:40,432 Oh, and we make it in reverse. 160 00:10:41,224 --> 00:10:42,726 Nick is still a cop. 161 00:10:42,809 --> 00:10:46,146 Can't he find out where the captain was before he went to Nick's house? 162 00:10:46,229 --> 00:10:47,898 He had to get that substance from somewhere. 163 00:10:47,981 --> 00:10:52,110 Unless he did it himself. After all, he is the Zauberbiest. 164 00:10:52,944 --> 00:10:53,862 Right. 165 00:10:55,155 --> 00:10:56,323 Zauberbiest. 166 00:11:35,362 --> 00:11:36,822 Thank you for visiting. 167 00:11:36,905 --> 00:11:38,323 I did it, I moved out. 168 00:11:39,908 --> 00:11:42,577 Lori and I are breaking up. It's been in the works for a long time. 169 00:11:42,661 --> 00:11:45,080 Kent, that's terrible news. 170 00:11:45,163 --> 00:11:46,832 I'll give you my number and address. 171 00:12:14,526 --> 00:12:18,989 -Hello? -Hello, this is Lawrence Anderson. 172 00:12:19,072 --> 00:12:22,325 -Shall I talk to Captain Vickers? -Yes. 173 00:12:23,076 --> 00:12:25,996 I worked on a CVA project With Henry Slocombe. 174 00:12:27,247 --> 00:12:28,707 Have you seen him? 175 00:12:28,790 --> 00:12:29,958 I'm trying to find out where he is. 176 00:12:30,041 --> 00:12:32,461 That's why I'm calling. 177 00:12:32,544 --> 00:12:33,879 He has been in an accident. 178 00:12:36,131 --> 00:12:38,216 -How bad? - It doesn't look good. 179 00:12:38,300 --> 00:12:41,011 He has a serious head injury. 180 00:12:41,094 --> 00:12:46,766 Alexandra, his girlfriend, I don't know, Do you know him, he... 181 00:12:47,601 --> 00:12:50,979 She was found murdered in Henry's home. 182 00:12:51,062 --> 00:12:52,397 What? 183 00:12:52,481 --> 00:12:55,150 I don't want to do this over the phone. 184 00:12:55,233 --> 00:13:00,572 How about I come visit so I'll tell you everything in more detail? 185 00:13:00,655 --> 00:13:03,658 Inspiration. I'm in the northeast. 186 00:13:03,909 --> 00:13:07,496 2411, 65. 187 00:13:07,579 --> 00:13:08,580 I'm going to come. 188 00:13:14,085 --> 00:13:14,961 GUEST LAUNDRY 189 00:14:06,930 --> 00:14:07,806 Sean. 190 00:14:19,109 --> 00:14:20,026 Mother. 191 00:14:28,201 --> 00:14:29,869 I'm having trouble Lawrence Anderson's - 192 00:14:30,078 --> 00:14:31,871 with motor vehicle data. They do not appear on the screen. 193 00:14:32,664 --> 00:14:34,958 I found a matching address in Seattle. 194 00:14:35,041 --> 00:14:37,961 Looks like he's working in Satellite Defense Technologies. 195 00:14:38,044 --> 00:14:39,254 Do we know what it is? 196 00:14:41,047 --> 00:14:42,048 We'll figure it out. 197 00:14:45,635 --> 00:14:47,304 All right, SDT. 198 00:14:47,387 --> 00:14:49,431 They are strongly involved in atmospheric, in space and defense technology. 199 00:14:49,514 --> 00:14:51,558 Dr. Slocombe's field. 200 00:14:51,641 --> 00:14:52,767 Maybe there is a connection. 201 00:14:53,351 --> 00:14:55,687 Let's see what kind of employee Lawrence Anderson is. 202 00:15:13,330 --> 00:15:14,664 When did the accident happen? 203 00:15:16,166 --> 00:15:17,626 What was the injury? 204 00:15:20,295 --> 00:15:23,131 Clear. Hold on, I'll put you on speakerphone, so that the couple can hear this too. 205 00:15:25,175 --> 00:15:26,051 Just tell me. 206 00:15:26,134 --> 00:15:29,054 I just said that to Lawrence something terrible happened - 207 00:15:29,137 --> 00:15:30,305 a couple of weeks ago. 208 00:15:30,388 --> 00:15:32,724 He got some kind of head injury. 209 00:15:32,807 --> 00:15:34,351 Can you describe that injury? 210 00:15:34,434 --> 00:15:38,647 I can describe it, but I can't explain it. Nobody can. 211 00:15:38,730 --> 00:15:40,649 He received four wounds to the back of his head. 212 00:15:43,109 --> 00:15:45,070 Could he tell anyone what happened 213 00:15:45,153 --> 00:15:49,824 No, that's what's sad about it. Like he's suffering from dementia. 214 00:15:49,908 --> 00:15:52,285 He was one of the smartest of the men I met. 215 00:15:52,369 --> 00:15:55,538 MIT, Harvard, Army Intelligence... 216 00:15:55,622 --> 00:15:57,499 Was he involved in military intelligence? 217 00:15:57,582 --> 00:15:59,250 Yes, he had extremely high safety rating. 218 00:15:59,334 --> 00:16:03,129 He was involved in important government programs. 219 00:16:03,213 --> 00:16:05,590 Now he doesn't even recognize his own daughter. 220 00:16:05,674 --> 00:16:07,467 -Can we talk to the daughter? -Of course. 221 00:16:07,550 --> 00:16:09,803 I put you on hold when I looked for his number. 222 00:16:12,889 --> 00:16:15,016 That is, the man we follow is not Lawrence Anderson. 223 00:16:15,100 --> 00:16:18,853 Eli Slocombe and Lawrence Anderson worked for the defense. 224 00:16:18,937 --> 00:16:21,898 -This man doesn't just steal memories. -No, he steals secrets. 225 00:16:21,981 --> 00:16:23,441 So is he a Wesen spy? 226 00:16:23,525 --> 00:16:26,277 And his stealing cannot be proved, because it's all inside his head, 227 00:16:26,361 --> 00:16:29,823 i.e. CIA or NSA will never know, how much knowledge does he have - 228 00:16:29,906 --> 00:16:32,242 -or what they lost. -How can you explain that to the authorities? 229 00:16:32,325 --> 00:16:34,869 I don't know but maybe we'll get a chance to try. 230 00:16:35,662 --> 00:16:36,788 Chavez is coming. 231 00:16:37,539 --> 00:16:38,707 Now what? 232 00:16:38,790 --> 00:16:41,084 Burkhardt, would you have a couple of minutes? We need to talk. 233 00:16:42,377 --> 00:16:43,461 In private. 234 00:16:44,796 --> 00:16:45,672 Clear. 235 00:16:52,470 --> 00:16:54,264 Trubel, this is Hank. Is he still at the hotel? 236 00:16:54,347 --> 00:16:56,141 No, he left. He's on the bus. 237 00:16:56,224 --> 00:16:58,393 -Where are you? - I'm following him. 238 00:16:58,476 --> 00:16:59,978 He dyed his hair and wears glasses. 239 00:17:00,061 --> 00:17:02,605 I wouldn't have recognized him if he hadn't stepped out of 402. 240 00:17:02,689 --> 00:17:05,108 -You had to stay at the hotel. -Hank, I'll be fine. 241 00:17:07,861 --> 00:17:09,529 He gets off Sandy and at the intersection of 66th Street. 242 00:17:09,612 --> 00:17:10,947 Listen. This man is dangerous. 243 00:17:12,824 --> 00:17:14,993 Keep your distance and give a status update every quarter. 244 00:17:15,076 --> 00:17:15,994 Clear. 245 00:17:36,848 --> 00:17:40,560 -Is this an official statement? - It isn't. This is between us. 246 00:17:42,437 --> 00:17:45,440 -What are we doing here? -What was Captain Renard doing in your house? 247 00:17:45,857 --> 00:17:49,778 - I already told you. I don't know. - Did you know FBI agent Weston Steward? 248 00:17:50,612 --> 00:17:51,905 - I don't. -Do you know why Steward - 249 00:17:51,988 --> 00:17:54,407 -would you like to kill Captain Renard? - I don't. 250 00:17:55,992 --> 00:17:57,452 Do you understand our problem, detective? 251 00:17:58,411 --> 00:18:01,498 One of our agents fired your captain in your house. 252 00:18:02,832 --> 00:18:04,793 Sounds more like your problem as from my own. 253 00:18:06,419 --> 00:18:09,172 Agent Steward disappeared from the map. We don't know why. 254 00:18:10,006 --> 00:18:12,425 Then he is found dead from your house. 255 00:18:12,509 --> 00:18:17,180 An FBI agent with no connection to the police captain it sounds like 256 00:18:17,263 --> 00:18:19,849 that he was working for someone else. 257 00:18:19,933 --> 00:18:21,893 You are all about conspiracy. 258 00:18:21,976 --> 00:18:23,478 Unless you make it up a better word for it. 259 00:18:25,522 --> 00:18:30,235 Would you tell me about that young woman, who lives in your house, from Theresa Rubel? 260 00:18:30,318 --> 00:18:31,611 I have found out that 261 00:18:33,279 --> 00:18:35,532 that he has had some problems. 262 00:18:35,615 --> 00:18:37,575 Yes, and I have tried to help him to the side of the road. 263 00:18:38,660 --> 00:18:40,161 He can use a machete. 264 00:18:41,579 --> 00:18:45,291 He has been abused. 265 00:18:46,501 --> 00:18:48,461 I have taught him to defend himself. 266 00:18:49,379 --> 00:18:51,256 I didn't expect him to have to to defend himself so soon. 267 00:18:51,840 --> 00:18:56,052 He has spent time in nursing homes. I assume you know about it. 268 00:18:56,135 --> 00:18:58,429 He has experienced hard, but he's a good guy. 269 00:19:05,228 --> 00:19:07,313 And if he hadn't killed your agent, he would be dead now. 270 00:19:15,071 --> 00:19:17,156 Do you want to tell me something else? 271 00:19:17,240 --> 00:19:19,075 This is your party. I'm just a guest here. 272 00:19:33,673 --> 00:19:35,967 He is not ordinary a cold-blooded killer. 273 00:19:36,050 --> 00:19:37,594 He doesn't look very old. 274 00:19:37,677 --> 00:19:39,804 I think 19-21 years old, but he is deadly. 275 00:19:41,556 --> 00:19:45,351 This is Theresa, our criminology student. He's here to follow. 276 00:19:45,435 --> 00:19:47,562 Thinking of becoming a police officer? 277 00:20:16,299 --> 00:20:17,759 This must be a joke. 278 00:20:23,556 --> 00:20:24,599 It's a shame. 279 00:20:26,976 --> 00:20:28,645 The recipe has been passed down in my family for generations. 280 00:20:30,563 --> 00:20:33,691 Not that it's good. It's mostly a tradition. 281 00:20:35,526 --> 00:20:37,278 How long are you going to keep him there? 282 00:20:37,946 --> 00:20:40,573 Until he tells about each one of a member of the resistance who helped him. 283 00:20:42,075 --> 00:20:44,869 Even at this moment he looks quite attractive. 284 00:20:46,746 --> 00:20:48,247 Let the game begin. 285 00:20:49,540 --> 00:20:52,543 Can you tell me what level of security classification Dr. Slocombe has? 286 00:20:54,921 --> 00:20:58,383 Right. Do you know if he has contact with - 287 00:20:58,466 --> 00:21:00,885 to Satellite Defense Technologies In Seattle? 288 00:21:02,512 --> 00:21:05,098 Okay, but if you could get back to it, that would be helpful. 289 00:21:06,474 --> 00:21:07,600 Thanks. 290 00:21:07,684 --> 00:21:09,477 Do you have a moment? 291 00:21:09,560 --> 00:21:10,561 Yes, now what? 292 00:21:11,813 --> 00:21:13,898 can i ask about that girl who lives with Nick? 293 00:21:15,817 --> 00:21:20,154 -Theresa Rubel. What about him? - He's studying criminology. 294 00:21:24,701 --> 00:21:25,576 Yes. 295 00:21:26,494 --> 00:21:29,706 I'm having trouble figuring out why is he... 296 00:21:29,789 --> 00:21:31,666 We'll have to talk about this later. 297 00:21:31,749 --> 00:21:33,167 The investigation is ongoing. 298 00:21:37,422 --> 00:21:38,631 We have to go. 299 00:21:40,633 --> 00:21:42,051 Wu is starting to figure this out. 300 00:21:42,844 --> 00:21:44,804 -What did you tell him? - Nothing. Yet. 301 00:21:44,887 --> 00:21:47,640 But I don't know how long can we go without telling him. 302 00:21:47,724 --> 00:21:49,517 How did it go with the FBI? 303 00:21:49,600 --> 00:21:51,477 I don't know. It wasn't about Anderson. 304 00:21:51,561 --> 00:21:53,771 It seemed like something was up. I'm not sure what. 305 00:21:53,855 --> 00:21:54,731 I found something out. 306 00:21:55,815 --> 00:21:58,484 Slocombe had a top security rating like Lawrence Anderson. 307 00:21:58,568 --> 00:22:01,195 And Trubel called. Our Lawrence left the hotel - 308 00:22:01,279 --> 00:22:02,280 and changed his appearance. 309 00:22:03,114 --> 00:22:04,323 -She follows the man. - Yep. 310 00:22:05,324 --> 00:22:07,827 - He had to... -We know what he had to do. 311 00:22:10,705 --> 00:22:11,914 I just saw Burkhardt. 312 00:22:11,998 --> 00:22:15,626 He's not that Grimm. I'm sure, I changed in front of him. 313 00:22:16,294 --> 00:22:18,379 I think I know who that Grimm is. 314 00:22:18,463 --> 00:22:19,797 I'll make sure of that. 315 00:22:24,761 --> 00:22:25,803 EXOTIC SPICES AND TEA SHOP 316 00:22:34,729 --> 00:22:38,107 CLOSED UNTIL THE HONEYMOON IS OVER 317 00:22:39,650 --> 00:22:41,903 -Can we talk? -Of course. Step inside. 318 00:22:41,986 --> 00:22:43,279 What is it? 319 00:22:43,362 --> 00:22:45,573 Except all those things, which are not in order. 320 00:22:47,450 --> 00:22:48,534 -Hello. -Juliet, 321 00:22:48,618 --> 00:22:50,578 i'm sorry that we haven't found anything. 322 00:22:51,537 --> 00:22:52,413 That's why I'm here. 323 00:22:52,497 --> 00:22:54,248 We have done everything we can to... 324 00:22:54,332 --> 00:22:55,249 I know, but - 325 00:22:56,459 --> 00:22:57,835 maybe you shouldn't. 326 00:22:58,836 --> 00:22:59,754 What? 327 00:23:01,214 --> 00:23:03,132 I don't understand. We really... 328 00:23:03,216 --> 00:23:06,928 Maybe we shouldn't rush fixing this issue. 329 00:23:10,306 --> 00:23:11,682 Don't you want us to help Nick? 330 00:23:11,766 --> 00:23:15,019 Not that I don't want to for helping Nick 331 00:23:16,354 --> 00:23:20,942 but being a Grimm has not been for the best for him. 332 00:23:21,818 --> 00:23:22,735 Or to me. 333 00:23:26,322 --> 00:23:28,741 And Nick isn't sure does he want this anymore. 334 00:23:31,869 --> 00:23:33,746 So what I'm trying to say is, 335 00:23:34,497 --> 00:23:37,250 that maybe we should wait a while, so we can see - 336 00:23:38,209 --> 00:23:40,378 is it okay for him to feel ordinary better than being a Grimm. 337 00:23:44,549 --> 00:23:47,844 It is possible to that we could have a normal life together. 338 00:23:47,927 --> 00:23:49,262 No, wait a minute. 339 00:23:49,846 --> 00:23:53,099 When Nick knows what he knows, Do you really think that's possible? 340 00:23:53,182 --> 00:23:55,768 Even though he can't see us, it doesn't mean he doesn't know. 341 00:23:55,852 --> 00:23:57,562 But shouldn't it be his decision? 342 00:23:58,187 --> 00:24:00,064 You have both been great friends. 343 00:24:00,148 --> 00:24:02,233 No matter what happens, it won't change. 344 00:24:02,775 --> 00:24:03,734 But... 345 00:24:04,193 --> 00:24:06,362 I just need some time to think about this. 346 00:24:08,823 --> 00:24:09,824 Clear. 347 00:24:11,742 --> 00:24:12,743 Thanks. 348 00:24:17,248 --> 00:24:18,958 How much time is a little time? 349 00:24:20,293 --> 00:24:21,335 I don't know. 350 00:24:22,170 --> 00:24:24,130 But I think ours still have to continue the search. 351 00:24:38,561 --> 00:24:39,770 You are really here. 352 00:24:44,233 --> 00:24:45,776 I thought it was a dream. 353 00:24:48,196 --> 00:24:50,156 I'm glad I made it in time. 354 00:24:55,036 --> 00:24:56,162 I was dead. 355 00:24:58,456 --> 00:24:59,498 For a while. 356 00:24:59,582 --> 00:25:02,210 I guess it's the second time, when you have given me life. 357 00:25:02,293 --> 00:25:03,878 It hurts a lot more the first time. 358 00:25:06,297 --> 00:25:07,298 Who did this to you? 359 00:25:09,342 --> 00:25:10,760 Weston Steward. 360 00:25:13,304 --> 00:25:16,140 Hundjäger who works for the royal family. 361 00:25:16,224 --> 00:25:17,266 That family again. 362 00:25:18,476 --> 00:25:21,938 - Will they never leave us alone? -No. 363 00:25:22,021 --> 00:25:24,857 I would really like to meet of this Weston Steward. 364 00:25:24,941 --> 00:25:26,692 I just remembered 365 00:25:27,860 --> 00:25:31,322 that I had to give something really important to Nick Burkhardt. 366 00:25:31,405 --> 00:25:35,284 He's the Grimm I told you about. I need to talk to him. 367 00:25:35,368 --> 00:25:37,703 You don't have to do anything else like getting better. 368 00:25:40,164 --> 00:25:41,415 You don't understand. 369 00:25:42,667 --> 00:25:43,834 Adalind was with him. 370 00:25:43,918 --> 00:25:46,337 -Adalind? Catherine's daughter? -Yes. 371 00:25:46,420 --> 00:25:48,839 He used to Verfluchte Zwillingsschwester. 372 00:25:50,258 --> 00:25:51,550 One more thing. 373 00:25:53,594 --> 00:25:56,097 A child, a girl. 374 00:25:57,640 --> 00:25:58,599 Whose child? 375 00:25:59,475 --> 00:26:00,559 Adalind's - 376 00:26:03,020 --> 00:26:03,854 and mine. 377 00:26:08,442 --> 00:26:09,694 So I'm a grandmother. 378 00:26:11,320 --> 00:26:12,571 You still don't look like it. 379 00:26:15,157 --> 00:26:16,617 When can I see him? 380 00:26:36,595 --> 00:26:37,471 -Nick. -Where are you? 381 00:26:37,555 --> 00:26:39,348 I still follow him. He's chasing someone else. 382 00:26:39,432 --> 00:26:41,517 -How do you know that? -Because I heard his call. 383 00:26:41,600 --> 00:26:44,061 He said he would tell someone accident and murder. 384 00:26:46,564 --> 00:26:49,483 Trubel, listen. We don't know who this guy is. 385 00:26:49,567 --> 00:26:51,360 I don't want you near him. 386 00:26:51,902 --> 00:26:53,112 Damn it. I lost him. 387 00:26:53,195 --> 00:26:55,239 Tell me exactly where you are. 388 00:26:55,740 --> 00:26:58,784 -65. and Alameda intersection. -Stay there. We are coming. 389 00:27:13,257 --> 00:27:15,926 The problem is, that he got in there from our side. 390 00:27:16,385 --> 00:27:19,680 Dr. Slocombe was in an accident. I don't know more about that. 391 00:27:20,806 --> 00:27:21,932 I'll figure it out. 392 00:27:22,892 --> 00:27:23,809 I'll call you back. 393 00:27:28,773 --> 00:27:30,441 -Anderson? -So. 394 00:27:30,524 --> 00:27:31,692 Step inside. 395 00:27:33,277 --> 00:27:34,487 This way. 396 00:27:46,123 --> 00:27:47,375 Tell me what happened. 397 00:27:47,458 --> 00:27:50,961 We don't know for sure but it was some sort of burglary. 398 00:27:52,671 --> 00:27:56,050 -Good God. -He's at Tree-View Hospital. 399 00:27:56,592 --> 00:28:00,346 He doesn't remember anything not even his own name. 400 00:28:02,098 --> 00:28:03,432 How can this happen? 401 00:28:05,935 --> 00:28:10,106 Excuse me, could I have a glass of water? 402 00:28:11,524 --> 00:28:13,275 Yes, without a doubt. 403 00:28:33,295 --> 00:28:34,755 Do they have any suspects? 404 00:28:36,340 --> 00:28:37,675 At least I don't know that it would. 405 00:29:16,922 --> 00:29:19,175 -This is where Trubel said he was. -Where the hell is he? 406 00:29:19,675 --> 00:29:21,218 This is why I don't have children. 407 00:29:35,065 --> 00:29:35,941 He doesn't answer. 408 00:29:37,276 --> 00:29:38,944 Maybe she's still following him. 409 00:29:39,028 --> 00:29:40,112 What if the man noticed her? 410 00:29:40,821 --> 00:29:42,406 I can't drag him along to these things in this way. 411 00:29:42,490 --> 00:29:44,241 - Something hurts him. -Okay, shut up. 412 00:29:44,992 --> 00:29:47,870 We return to the hotel and see, can we find anything in the room. 413 00:30:32,581 --> 00:30:34,124 I just want my baby. 414 00:30:36,919 --> 00:30:38,754 I just want my baby. 415 00:30:42,466 --> 00:30:44,260 I just want my baby. 416 00:30:58,232 --> 00:30:59,233 Who there? 417 00:31:03,821 --> 00:31:04,780 Who are you? 418 00:31:07,491 --> 00:31:08,659 I know you're there. 419 00:31:13,581 --> 00:31:14,957 Please talk to me. 420 00:31:17,167 --> 00:31:18,419 My name is Adalind. 421 00:31:18,502 --> 00:31:20,588 My name is a secret for you to discover. 422 00:32:02,254 --> 00:32:03,756 Good girl. 423 00:32:06,467 --> 00:32:07,801 You have followed me. 424 00:32:10,179 --> 00:32:11,347 You're too young to be a police officer, 425 00:32:12,348 --> 00:32:16,226 you don't have suspenders, the wallet does six dollars and 75 cents - 426 00:32:16,310 --> 00:32:20,147 and a receipt for two Italian breads. You must be hungry. 427 00:32:20,230 --> 00:32:24,151 Why would someone like you follow me? 428 00:32:28,572 --> 00:32:31,408 It doesn't matter. I'll figure it out. 429 00:32:32,034 --> 00:32:34,161 It's all here... 430 00:32:55,140 --> 00:32:58,435 Mr. Anderson, the hotel manager here. I have to open the door. 431 00:32:58,977 --> 00:32:59,937 I'll do it. 432 00:33:07,736 --> 00:33:09,780 He's not violent, is he? 433 00:33:09,863 --> 00:33:10,781 There is nothing here. 434 00:33:10,864 --> 00:33:14,451 No suitcase, no clothes. He wasn't going to stay. 435 00:33:19,039 --> 00:33:22,793 Hank, I found the address. 2411 North East 65th Street. 436 00:33:22,876 --> 00:33:24,586 - Right where he was. - Let's go. 437 00:33:24,670 --> 00:33:27,423 -What will I do if he comes back? - Call the police. 438 00:34:04,626 --> 00:34:08,380 You can lie as much as you want, but I will get the truth out of you. 439 00:34:48,295 --> 00:34:52,883 Oh my god, you're a Grimm. No, good God! 440 00:34:52,966 --> 00:34:54,885 Oh my god! No! 441 00:34:56,929 --> 00:34:59,515 Oh my god! 442 00:35:00,724 --> 00:35:01,600 Hank? 443 00:35:03,685 --> 00:35:04,603 Down! 444 00:35:09,441 --> 00:35:10,317 Trubel? 445 00:35:11,860 --> 00:35:12,986 Do you know who I am? 446 00:35:14,738 --> 00:35:16,240 Yes, Nick, I know who you are. 447 00:35:17,449 --> 00:35:18,367 My head hurts. 448 00:35:19,159 --> 00:35:20,285 Check his condition. 449 00:35:20,369 --> 00:35:23,121 I kicked the octopus off and hope, that it wasn't too late. 450 00:35:26,875 --> 00:35:28,627 Come on. Let me lift you to the chair. 451 00:35:30,796 --> 00:35:31,839 what are you doing 452 00:35:31,922 --> 00:35:32,798 You're bleeding. 453 00:35:33,632 --> 00:35:35,259 - Go away... -Hey, no objections. 454 00:35:35,759 --> 00:35:37,636 -Who are you? -Police. 455 00:35:38,720 --> 00:35:39,596 who are you 456 00:35:40,639 --> 00:35:44,268 -Kent Vickers. -Where do you live? 457 00:35:44,351 --> 00:35:47,271 I live here. Why are you here? 458 00:35:48,397 --> 00:35:50,232 -What's going on here? -Stay where you are. 459 00:35:50,983 --> 00:35:52,025 Help is coming. 460 00:36:01,368 --> 00:36:02,703 Does he know who he is? 461 00:36:03,912 --> 00:36:06,123 Yes, Hank. I'm a Grimm. 462 00:36:07,833 --> 00:36:09,585 You scared us one more time. 463 00:36:10,335 --> 00:36:11,378 Sorry. 464 00:36:16,550 --> 00:36:17,843 Oh my god. 465 00:36:18,760 --> 00:36:23,348 Perkal by Timothy Croft, Canadian. Wanted in Canada, USA, 466 00:36:23,432 --> 00:36:26,810 -In Great Britain for espionage. - So we caught the spy. 467 00:36:28,186 --> 00:36:29,313 I was just wondering 468 00:36:30,188 --> 00:36:32,399 that he stole all kinds of things of people's memories, 469 00:36:33,525 --> 00:36:35,277 but what did he get from Trubel? 470 00:36:53,462 --> 00:36:54,796 Hello, Captain. 471 00:36:54,880 --> 00:36:57,132 - It's nice to see you. -Likewise. 472 00:36:58,008 --> 00:37:00,969 You look pretty good considering, what you have experienced. 473 00:37:01,053 --> 00:37:02,095 How are you feeling? 474 00:37:03,639 --> 00:37:04,765 Better than before. 475 00:37:07,142 --> 00:37:10,145 Listen, Nick, did you get it, what did i bring to your house for you? 476 00:37:11,229 --> 00:37:14,191 No, it's gone. 477 00:37:18,195 --> 00:37:19,488 I'm not a Grimm anymore. 478 00:37:21,698 --> 00:37:22,699 Oh Nick. 479 00:37:24,701 --> 00:37:27,329 -Sorry. I tried. - I know. 480 00:37:27,579 --> 00:37:29,873 We can talk about this when you feel stronger. 481 00:37:29,957 --> 00:37:31,541 should have known what Adalind was going to do. 482 00:37:33,043 --> 00:37:36,463 Fortunately, the young lady who lives with you knew how to use a machete. 483 00:37:38,548 --> 00:37:39,424 I owe him. 484 00:37:41,468 --> 00:37:42,719 I'm glad you're still here. 485 00:37:42,803 --> 00:37:43,762 So do I. 486 00:37:48,684 --> 00:37:52,437 Detectives Burkhardt and Griffin, this is elizabeth lascelles, 487 00:37:54,648 --> 00:37:55,482 my mother. 488 00:37:59,277 --> 00:38:00,195 Hello. 489 00:38:02,572 --> 00:38:04,116 She has undergone cosmetic surgery. 490 00:38:08,620 --> 00:38:10,497 Trubel, would you like some breakfast? 491 00:38:10,580 --> 00:38:13,709 -It's almost ready. - I know. I smelled it. 492 00:38:13,792 --> 00:38:15,877 All I want is bacon. 493 00:38:17,087 --> 00:38:18,088 How do you feel? 494 00:38:19,881 --> 00:38:21,049 My neck hurts, but - 495 00:38:22,426 --> 00:38:24,094 I haven't slept this well in a long time. 496 00:38:24,636 --> 00:38:26,013 Hi, Can I borrow your bike? 497 00:38:26,096 --> 00:38:27,889 - Just take it. -Thanks. 498 00:38:29,975 --> 00:38:31,143 See you later. 499 00:38:32,561 --> 00:38:33,854 Hey, be careful. 500 00:38:34,771 --> 00:38:36,940 I know. I'm the only Grimm in town. I'm careful. 501 00:38:40,318 --> 00:38:41,445 How do you manage in the midst of all this? 502 00:38:43,113 --> 00:38:45,365 I don't know if that's a good idea, that we use him to help me. 503 00:38:46,366 --> 00:38:47,909 It almost ended really badly. 504 00:38:49,077 --> 00:38:51,038 He's a Grimm, Nick. He can't avoid it. 505 00:38:51,621 --> 00:38:53,290 Even if he could, it would hardly last. 506 00:38:54,249 --> 00:38:56,209 I know. He's too much like you. 507 00:38:58,837 --> 00:39:00,047 No longer. 508 00:39:16,063 --> 00:39:17,105 I'll take care of this. 509 00:39:19,816 --> 00:39:20,776 Hello. 510 00:39:22,277 --> 00:39:23,695 - Is it about the captain? -No. 511 00:39:26,031 --> 00:39:26,990 What is the problem? 512 00:39:27,991 --> 00:39:28,825 We need to talk. 513 00:39:32,746 --> 00:39:33,622 Thanks. 514 00:39:39,628 --> 00:39:43,340 I couldn't sleep last night. I want you to look at one thing. 515 00:39:47,719 --> 00:39:49,638 He is suspected of double murder, 516 00:39:49,721 --> 00:39:52,057 and here I think is the problem. 517 00:39:52,140 --> 00:39:54,601 He was introduced to me as a criminology student, 518 00:39:54,684 --> 00:39:56,436 and i'm pretty sure that she is the same woman 519 00:39:56,520 --> 00:39:57,562 who lives with you. 520 00:39:57,646 --> 00:40:00,649 Can you shed some light on the situation for me? 521 00:40:04,653 --> 00:40:08,115 The situation is complicated. I... 522 00:40:12,327 --> 00:40:13,245 are you ok 523 00:40:13,328 --> 00:40:15,664 Yes, my head hurts. 524 00:40:22,754 --> 00:40:25,090 Hello! Nick, hey! 525 00:40:25,173 --> 00:40:26,925 -What happened? - I don't know. 526 00:40:32,180 --> 00:40:33,557 Juliette? 527 00:40:36,852 --> 00:40:39,271 -What's going on? -I can't see you. 528 00:40:40,313 --> 00:40:42,065 -Clear. - I don't know where I am. 529 00:40:42,149 --> 00:40:43,525 Can you see anything? 530 00:40:44,568 --> 00:40:47,112 He fell down and said, that his head hurt. 531 00:40:54,703 --> 00:40:56,037 I'm not in the house. 532 00:40:56,121 --> 00:40:57,789 What do you mean? where are you 533 00:41:02,460 --> 00:41:03,670 hi are you ok 534 00:41:05,255 --> 00:41:07,048 Shit, Nick, are you okay? 535 00:41:16,057 --> 00:41:17,517 What the hell? 536 00:41:20,520 --> 00:41:21,396 Juliette. 537 00:41:22,564 --> 00:41:24,191 - Do you see me? -Yes. 538 00:41:25,275 --> 00:41:27,068 -Okay, come on. Let's get up. - Let's go. 539 00:41:28,820 --> 00:41:30,906 Come on, let's go. Everything will be alright. 540 00:41:37,162 --> 00:41:37,996 Are you OK? 541 00:41:39,080 --> 00:41:39,998 I'm not sure. 542 00:41:42,834 --> 00:41:43,960 You said you saw another place. 543 00:41:44,836 --> 00:41:46,379 -So. -Where? 544 00:41:47,881 --> 00:41:48,924 I don't know. 545 00:42:08,652 --> 00:42:09,527 Get off me! 546 00:42:12,322 --> 00:42:13,698 Go!